Rādhā-Mādhava Kuñja-bihārī

(Alle eer aan Rādhā-Mādhava en Hun spel in de dichte struwelen)

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura

(jaya) rādhā-mādhava (jaya) kuñja-bihārī
(jaya) gopī-jana-vallabha (jaya) giri-vara-dhārī
(jaya) yaśodā-nandana (jaya) vraja-jana-rañjana
(jaya) yāmuna-tīra-vanacārī 

Śrī Kṛṣṇa is the lover of Śrī Rādhā and is the enjoyer of pastimes in the forest groves of Vraja. He is the dearmost beloved of the gopīs and the lifter of Govardhana Hill. He is the darling son of Mother Yaśodā, He gives pleasure to the residents of Vraja, and He wanders in the forests along the banks of the Yamunā River.

Śrī Kṛṣṇa is de geliefde van Śrī Rādhā en heeft spel en vermaak in de bosjes van Vraja. Hij is de lieveling van de gopīs en de drager van de Govardhana Heuvel. Hij is Moeder Yaśodā’s dierbare zoon. Hij geeft vreugde aan de dorpelingen van Vraja en Hij zwerft rond in het oeverbos van de Yamunā rivier.

Bron: Śrī Gauḍīya Gīti-guccha, 6e editie
Vertaling: door de leerlingen van Śrīla Prabhupāda en Śrīla Bhaktivedānta Nārāyaṇa Mahārāja
Compositie: Dāmodara dāsa